Osobný profil

Kto som

• Mgr.art. Zuzana Kyseľová
• úradná prekladateľka pre slovenský a anglický jazyk zapísaná v zozname znalcov, tlmočníkov a prekladateľov, ktorý vedie Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky (ev. č. 971215)
• profesionálna tlmočníčka pre slovenský a anglický jazyk
• materinský jazyk: slovenský
• prekladateľská prax: 8 rokov
• tlmočnícka prax: 4 roky
• živnostník

Vzdelanie

• 09/2010 – 06/2012: Jazyková škola na Palisádach 38 v Bratislave
  • 09/2011 – 06/2012: štúdium anglického jazyka v odboroch prekladateľstvo a tlmočníctvo ukončené špeciálnymi štátnymi jazykovými skúškami (level C2)
  • 09/2010 – 06/2011: štúdium anglického jazyka ukončené všeobecnou štátnou jazykovou skúškou (level C1)
• 09/2001 – 06/2006:  Vysoká škola múzických umení v Bratislave
  • divadelný manažment a marketing, kombinované štúdium na Fakulte podnikového manažmentu na Ekonomickej univerzite v Bratislave
  • štúdium divadelného manažmentu (Arts Administration) na Goldsmiths College v Londýne v rámci programu SOKRATES / ERAZMUS (r. 2005)
• 09/1996 – 05/2000: Gymnázium V. Paulinyho – Tótha v Martine
  • maturitná skúška (slovenský jazyk, anglický jazyk, nemecký jazyk, náuka o spoločnosti)

Vysvedčenia a certifikáty